-
1 das Getreide durchstechen
прил.с.-х. перелопатить зерноУниверсальный немецко-русский словарь > das Getreide durchstechen
-
2 durchstechen
durchstechen I vt проколо́ть, проткну́ть, пронзи́ть; die Nadel durchstechen проткну́ть [воткну́ть] иглу́durchstechen I vt : das Getreide durchstechen с.-х. перелопа́тить зерно́durchstechen I vt моше́нничать, обма́нывать (б.ч. в ка́рточной игре́); mit j-m durchstechen находи́ться с ке́м-л. в та́йном сго́вореdurchstechen II vi выдава́ться, выделя́ться, броса́ться в глаза́1. проре́зывать (напр., транше́ю);2. пробива́ть наскво́зь; пронза́ть; mit den Augen durchstechen пронзи́ть взгля́дом -
3 durchstechen
I 1. * vtdie Nadel durchstechen — проткнуть ( воткнуть) иглу2)3) мошенничать, обманывать (б. ч. в карточной игре)mit j-m durchstechen — находиться с кем-л. в тайном сговоре2. * viвыдаваться, выделиться, бросаться в глазаII * vt1) прорезывать (напр., траншею) -
4 durchstechen
(a, o) v prokopati, probušiti; Getreide - prevrtati (-rćem) žito; der Damm wurde durchstochen nasip je bio probušen
См. также в других словарях:
Durchstechen — Durchstêchen, verb. irreg. act. et neutr. S. Stechen. Dúrchstêchen. Ich steche durch, durchgestochen. 1) Durch einen Körper stechen. Das Leder ist zu hart, ich kann nicht durchstechen. 2) Figürlich, durchgraben. Einen Damm, oder Deich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durchstechen — Durchstechen, 1) in einen Damm, Deich u. dgl. eine Öffnung (Durchstich) machen, damit das Wasser durchgehe; 2) Getreide u. Malz mit einer hölzernen Schaufel umwenden; 3) guten Wein mit einer schlechten Sorte vermengen … Pierer's Universal-Lexikon
Flachs — Flachs, die Faser des zur Gattung Linum (s.d.) aus der Familie der Linazeen gehörenden gemeinen Flachses (Linum usitatissimum L., s. Tafel »Faserpflanzen I«, Fig. 9), der schon im alten Ägypten angebaut wurde, während in der jüngern Steinzeit nur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
